鲍元恺 - 第5交响曲「禹王」 Bao Yuankai: Symphony No.5, The King Yu

鲍元恺 - 第5交响曲「禹王」
Bao Yuankai: Symphony No.5, The King Yu

鲍元恺第五交响曲——禹王，Bao Yuankai Symphony No.5，The King Yu。2009。过客词，交响乐团、混声合唱、童声合唱、女高音、女低音、男高音、男低音独唱。2008年11月30日在由美国游子吟合唱团在加利福尼亚剧院试演钢琴版。2009年4月18日在北京国家大剧院由朱曼指挥美国游子吟合唱团中央歌剧院合唱团、北方交大附中合唱团和四位独唱演员以及中央歌剧院交响乐团首演。

第一乐章洪水 Ⅰ.The Deluge 7:45
第二乐章伯鲧 Ⅱ.Earl Gun 9:21
第三乐章理水 Ⅲ. Harness the Deluge 7:19
第四乐章涂山 Ⅳ.White Fox 8:48
第五乐章禹颂 Ⅴ.Ode to Yu 6:35
第六乐章夏启 Ⅵ.The Dynasty Of Xia Qi 5:43
第七乐章孳孳 Ⅶ. Studiousness 5:52

交响曲《禹王》，原称“交响清唱剧《禹王治水》”。作曲家应美国旧金山清羽合唱团之约，历时一年多，于2008年7月24日创作完成了钢琴版，2008年11月30日由清羽合唱团在美国加利福尼亚剧院举行钢琴版首演，2009年3月完成管弦乐版，4月18日在北京国家大剧院由朱曼指挥中央歌剧院交响乐团和美国游子吟合唱团、中央歌剧院合唱团、北方交大附中合唱团以及阮余群、方立娅、李爽、王利民四位独唱演员首演。随后，21日在厦门宏泰音乐厅，24日在台北中山堂，25日在台中明德中学音乐厅巡演。

全曲通过对大禹顺应自然规律，以疏导的方式“平水土”的描述，展现了人类与大自然共生共存的深刻哲理，赞颂了禹王父子“立九州”的历史功绩。通过乐章之间速度、调性、调式、力度、演唱形式以及乐队配器的对比和衔接，刻画了我们的祖先面对大自然的七种精神状态：惊恐、悲壮、豪迈、凄婉、敬畏、淡定、辉煌。这七个乐章，经过歌词从繁复到直白，节奏从错落到简捷，旋律从模糊到清晰，和声从嘈杂到和谐，场景从浊浪排空到丽日蓝天这样一个从表层到深层，从状景到抒情，从个性到共性，从混沌到升华的过程，层层剥离地展示华夏先贤“天人合一”的深刻哲理。

音乐的结构分为五个部分，惊恐躁动、彷徨不安的第一、二章为第一部分，豪爽活泼的快板第三章和妩媚深情的慢板第四章为各自独立的部分，第五章以此起彼伏的赋格段赞颂禹王的历史功绩，为第四部分。连续演奏的最后两章为结尾部分，此时峰回路转，烂漫天真的童声合唱举重若轻地归纳了中国历史上的这次社会大变革，明快的四重唱和浑厚的合唱以简洁的旋律唱出了生命的颂歌，表达了对人类不同文明相依相合的礼赞和祝祷。

加入声乐的交响曲，始于“贝九”，马勒则大大发展了这个传统。肖斯塔科维奇的第二、三、十三、十四交响曲，声乐的作用更加突出。《禹王》的声乐部分，则几乎包括了所有的声乐演唱形式，有混声合唱、女声合唱、男声合唱、童声合唱，还有女高音、女低音、男高音和男中音的独唱。但是，无论被称作交响曲或是清唱剧，乐队部分在刻画心理，描摹景象、推进戏剧化展开以及增强描绘性色彩方面，都是具有能动表现意义的重要部分。应当说，《禹王》是一部带有声乐各种演唱形式的交响篇章。

歌词 Lyrics

禹王治水
过客作词
鲍元恺作曲

（一）洪水（混声合唱）

飞廉忿，屏翳怒，暴雨如倾；
接天水，排空浪，怀山襄陵。
躲不及，就葬身在鱼腹；
逃得快，只留下条性命。
泪眼中，田畴成泽国；
不忍看，村落尽荡平。
叫天天不应，
叫地地不灵。
民哭号，谁能平水患；
尧咨嗟，何处觅豪英。

望夜空，问苍穹，
炎黄的后代、呼唤那、回天的英雄。

（二）伯鲧（男中音廖昌永独唱混声合唱）

水滔天，民饥寒，呼号声哀。
那四岳、向尧爷、举荐英才。

受危命，救百姓，不辞辛劳。
闯帝阙，盗息壤，何惧天条！
实指望，水涨息壤长，息壤比浪高；
又谁知，顾此失了彼，九载水不消。
恨不能，将此身、化作长堤，
堙住这浊浪滔滔。

舜接位，责鲧爷、治水屡败，
被流放、到羽山，鲧爷他独自徘徊。

山风紧，似听得，百姓哀号；
水未平，身先退，心如刀绞。
不能够、救黎民，我此身何用？
对空山，临深渊，仰天长啸。
羽渊清，我的须发皆照。
羽渊深，我的羞愤难消。

都说是，鲧爷沉渊、化为黄能，
他的精魂、孕育文命，继往开来！

（三）理水（男高音张英席独唱男声合唱）

筋骨壮，胆气豪，
万斤担，一肩挑！
继父志，承父业，舜爷征招，
决大疑，定大计，禹爷他日夜心焦。

水行乘舟，泥行乘橇，
陆行乘车，山行乘轿。
东南西北全走到，
水性民情费思考。
才知道，
堙堵治标难治本，
根治水害要靠疏导。
跋山涉水，风吹雨来浇；
身执耒臿，与民共操劳。
顾不上，
鞋陷泥泞，树枝挂我帽，
趾甲尽脱，胫毛全磨掉。
救黎民，一寸光阴，也不能轻抛。

凿龙门，辟伊阙，疏通河道；
开沟渠，连江河，积水渐消。
率百姓，复家园，放牧种稻；
调丰歉，安饥民，以多补少。
禹爷治水十三年，
大地铭刻下他的盖世勋劳！

（四）涂山（女高音吴碧霞独唱女声合唱）

绥绥白狐，九尾庞庞。
得彼女娇，通于台桑。
周行宇內，无日或忘。
过门不入，洪水汤汤。

眼欲穿，肠欲断，候人兮猗！
你穿林，树枝替我牵你的衣；
你登山，藤萝替我缠你的臂。
怕你腹内饥，
怕你被风霜欺，
怕道路险，怕波涛急，
怕蛟龙肆孽虎豹侵袭。
几回梦中泣？
几回山头立？
想天下，有多少，夫妻分离？
水未平，人难归，候人兮猗！

绥绥白狐，九尾庞庞。
得彼女娇，通于台桑。
周行宇內，无日或忘。
过门不入，洪水汤汤。

候人兮猗……

（五）禹颂（混声合唱女中音杨光独唱四重唱）

百川东入海，地平天成。
登会稽，朝诸侯，诛防风。
明德播海内，凤凰来仪、
尧之都，舜之壤，禹之封。

顺水性，圣人法自然。
平水患，众手可回天。
经磨难，文明更灿烂。
五千年，薪火代代传。
天佑中华，河清海晏；
天佑中华，国泰民安。

（六）夏启（童声合唱）

禹子名为“启”，
开启“家天下”。
是功是过，当时谁评价？
福兮祸兮，后人仍嗟呀。
从此时，这土地、叫作“华夏”。

下游开沟渠，
上游筑堤坝。
各自为政，坝怎么能不垮？
灌溉防洪，必得有大规划。
九州立，才有这、遍野桑麻。

上游下游成一家，
咱们的土地咱们的华夏。

（七）孳孳（混声与童声合唱四重唱）

万年前从何处来，
百代后向何处去？
孳孳不已，生生不息。

隔着山你望着我，
隔着海我望着你，
孳孳不已，生生不息。