歌曲歌词
Come in here, Dear boy, have a cigar.
到这儿来,亲爱的小伙,抽根雪茄
You're gonna go far,
你将会出名
You're gonna fly high,
你将会充满雄心
You're never gonna die,
你永远不会失败
You're gonna make it, if you try;
如果你愿意尝试的话,肯定会事事如意
They're gonna love you.
每个人都会爱上你
Well I've always had a deep respect,
我一直都很敬佩你们这支乐队
And I mean that most sincere.
我指的是真心的敬佩
The band is just fantastic,
你们棒极了
that is really what I think.
我真是这么想的
Oh by the way, which one's Pink?
对了,你们谁是平克?
And did we tell you the name of the game, boy?
我有没有告诉你这个游戏的名字?
We call it Riding the Gravy Train.
我们叫它'肥差'(Riding the Gravy Train指代不付出多少劳动就收获许多财富)
We're just knocked out.
我们就是随便写首歌
We heard about the sell-out.
然后唱片就被抢购一空
You gotta get an album out.
你得写张唱片
You owe it to the people.
这都对亏了那些无聊的人
We're so happy we can hardly count.
让我们非常高兴的是，这些人连数都数不清
Everybody else is just green,
别的乐队都是菜鸟
Have you seen the chart?
你看到那个销售图表没有?
It's a hell of a start,
这可是很好的开始
It could be made into a monster
还可以做得更加成功
If we all pull together as a team.
只要我们都团结一致
And did we tell you the name of the game, boy?
我有没有告诉你这个游戏的名字?
We call it Riding the Gravy Train.
我们叫它'肥差'
